Wieże z kamienia

"...Każdy kamień był w cenie byka, wagą równy ośmiu bykom,
Każdy kamień ciągnęło dwanaście byków, łąmiąc kopyta od wysiłku
Każdy kamień ciosało przez dwanaście dni czterech kamieniarzy..."

To moje wolne tłumaczenie z narodowej epopei Inguszy - Pieśni o tym jak powstała wieża. Taką wieżę budowano rok używając jako spoiwa lepiku z jajek. A zniszczyć można ją w sekundę, zrzucając bombę. Niewiele zostało juz takich wież w kraju Wajnachów (Czeczenów i Inguszy). Wieża widnieje w godle Inguszetii, jest symbolem tożsamości tego niewielkiego narodu. Zobaczenie wież na własne oczy wymaga sporej gimnastyki, znajdują się w strefie przygranicznej, do której nie wpuszcza się zagranicznych turystów bez zezwolenia FSB, a takiego zezwolenia się nie dostaje ... zazwyczaj.

Zdjęcia (3)

Komentarze (0)